澳大出版三語漫畫推廣中國歷史文化

澳門大學中國歷史文化中心與中葡雙語教學暨培訓中心共同修訂及出版了《中國歷史文化系列漫畫叢書》,以中、英、葡三語講述中國傳統神話故事,加深澳門及葡語系國家青少年對中國文化的了解。為加強推廣,中葡雙語教學暨培訓中心到鄭觀應公立學校開展宣傳活動,以現場喜劇表演與該校學生互動,讓更多學生接觸中國傳統文化,了解古代神話故事。

中國歷史文化中心於2018年出版了《嫦娥奔月》和《女媧補天》兩本葡文漫畫,並於2021年聯同中葡雙語教學暨培訓中心合作修訂及重新出版三語《中國歷史文化系列漫畫叢書》,現《嫦娥奔月》、《女媧補天》和《精衛填海》三本已出版,澳門和葡語系國家的青少年可從中了解中華古老傳說故事的趣味、智慧和文化精神,學習中國歷史文化知識,並讓澳門學生通過簡單明瞭的漫畫形式學習葡語。

另外,中葡雙語教學暨培訓中心於鄭觀應公立學校展開一系列活動,除推廣圖書外,中心還通過演繹書中的故事來激發學生的閱讀興趣,並組織基於神話故事的中葡雙語比賽。鄭觀應公立學校校長陳家敏指出,是次活動剛好契合學校目前為3年級學生安排的閱讀任務,不但讓學生們了解更多古代神話故事,更能激發學生們的閱讀興趣,培養良好的閱讀習慣。

澳大中國歷史文化中心與中葡雙語教學暨培訓中心同屬澳門中小學生人文社科教育基地。該基地旨在通過一系列教學及培訓計劃,與澳門的教育機構及中小學攜手合作,為澳門的人文社科教育發展作貢獻,培養多元人才。

中國歷史文化中心旨在加強中國歷史文化研究,培養澳門本地致力於中國歷史文化傳播與推廣的骨幹力量,建構高水準的中國歷史文化交流機制,向澳門社會特別是澳門青少年推廣中國歷史文化,並促進中國歷史文化在葡萄牙語國家、地區的傳播與影響,藉以促進和提高澳門及國際社會對中國歷史文化的認知與理解。

中葡雙語教學暨培訓中心自2017年成立以來,致力與中國內地和葡語國家開展長期或短期合作,在教師培訓方面建立聯繫,重點培養中葡雙語人才,開展葡語教學和中葡文化領域的研究,並促進中國與葡語國家的跨文化交流。

《中國歷史文化系列漫畫叢書》

即場喜劇表演及中葡雙語問答比賽

澳大與鄭觀應公立學校師生

其他鏈接:

澳大出版三語漫畫推廣中國歷史文化 [澳大傳訊部]2021-07-09

2021 新港澳新春書法比賽作品展暨澳門區頒獎儀式圓滿舉行

由澳門書法教育研究會主辦,澳門大學中國歷史文化中心協辦之「2021新港澳新春書法比賽」,於2021年6月23日至6月30日在澳門大學崇文樓多功能展覽廳(E34-G016)展出。並在23日下午5時於E34大堂舉行了頒獎禮,獲獎學生紛紛出席,並領取得獎證書。這次頒獎禮共吸引百多名師生及家長出席。

中國歷史文化中心主任朱壽桐教授致辭時引用「民族的書寫本身是藝術那是非常了不起」,結合坊間有「先敬羅衣後敬人」的說法,指出應該以「先敬文字後敬人」,說明書法對人和社會的影響,亦表明書法與中華文化的關係及其重要性。最後,朱教授指出澳門社會十分關注及重視書法教育,不但是學校,社會上很多社團亦關注書法在澳門的發展情況,並以多個活動支持著書法教育和普及。

(頒獎禮活動大合照)

(中國歷史文化中心主任朱壽桐教授致辭)

(嘉賓剪綵)

本次活動以「提高青少年對書法的興趣及造詣」為比賽宗旨,分為高中、初中、高小、初小及公開組,共約有六百人參加。讓新加坡、香港和澳門的青少年在新春將至,運用中國國粹—書法,結合傳統春節活動寫春聯,參與進春節活動中,並展現三地青少年俱備的中華文化氣質,同時弘揚中華優秀文化。

還希望鼓勵青少年常有習字的風氣,使新加坡、香港及澳門的書法技藝和書法歷史學,能成為當代青少年文化交流的方式之一。因此本次書法得奬作品將進行巡迴展覽,讓三地青少年和市民互相觀摩,以達到培養青少年對中國書法的愛好和提高書法寫作的藝術水平,亦便於青年書法家走進世界。

(初中組優異奬獲獎同學)

(初小組優異奬獲獎同學們與頒獎嘉賓合照)

人文學院副院長李德鳯教授、中國歷史文化中心主任朱壽桐教授、澳門研究中心主任林玉鳯教授、澳門收藏家協會會長吳利勲博士、澳門世邦傢俬建材城總經理侯沐天博士、培道中學李寶田校長、同善堂中學黃德進校長、教業學校賀誠校長、新華中學代表、虎教育Dean董事、虎教育呂結香董事、澳門書法家協會古少華副主席、鐘金昇副主席和澳門書法教育研究會理事長龔寶美教授等出席了頒獎儀式。

(同學們互相觀摩、學習)

(獲獎同學與自己的作品合照)

澳門大學四十週年校慶——中國歷史文化名師名校講座:澳門多元文化研習活動——利瑪竇神父與中華文化(二)

澳門大學四十週年校慶——中國歷史文化名師名校講座:澳門多元文化研習活動——利瑪竇神父與中華文化(二)

2021年6月18日下午4時半,澳門大學中國歷史文化中心通過線上平台第二次舉辦主題為《澳門多元文化研習活動——利瑪竇神父與中華文化》的講座。此次講座亦邀請暨南大學港澳歷史文化研究中心主任、暨南大學中國文化史籍研究所葉農教授主講,利瑪竇中學的幾十位學生參與這次研習活動。活動形式主要分為講座、研習、分享會三部份。

在上一次於2021年5月26日的講座中,葉農教授分享了他對文化多元、澳門和利瑪竇的認識。教授引用費孝通先生「各美其美,美人之美,美美與共,天下大同」,表達他對澳門多元文化的看法。

這次講座,葉農教授接著上次講座的內容,就有關利瑪竇神父在華傳教歷程、利瑪竇神父與澳門的淵源、利瑪竇神父著作中的思想等等的中西文化交流話題作探討研習,讓學生利用課餘時間自主做調研。教授通過神父生平中有趣味性的歷史事迹,指出祌父對中華文化發展作出的貢獻有三點,分別是:「向中國傳播歐洲知識」、「向歐洲介紹中國文化」和創立「利瑪竇規矩」。這讓同學們充分了解神父在中華文化發展所扮演的角色以及影響。其中「利瑪竇規矩」是很重要的貢獻,是中西文化交流的重要方式,並影響西方傳教士在中國傳教。

中國歷史文化中心參與澳蘇大學生文化交流

中國歷史文化中心主任朱壽桐教授作為領隊,與澳門大學10多位本地大學生一起,於2021年6月5日至10日期間參加“澳蘇大學生陽光成長2021年文化交流營”活動,訪問了南京大學和鎮江大學,考察了南京、鎮江多個歷史文化教育基地。中聯辦協調部副部長吳輝,特區政府原教青局局長梁勵,澳門江蘇聯誼會會長岑展平等領導和社會名流30多人,與來自澳門各高校的近50名學生參加了這項有意義的活動。澳門大學學生發展處處長張學森先生也參與了本次國情和中國歷史文化考察。

在鎮江參觀世界著名作家賽珍珠故居時,朱壽桐主任應邀代表交流營當場揮毫志念,受到鎮江市政協原副主席,江蘇省人民政府參事盧章平等人的讚賞。

全體合影

這是澳蘇大學生第五屆考察活動,由“紀念何泉先生青年成長發展基金”贊助,澳門江蘇聯誼會組織。澳門大學中國歷史文化中心作為協辦方,始終參與這一活動的組織與協調工作。

澳門大學學生合影

澳門大學四十週年校慶——中國歷史文化名師名校講座:澳門多元文化研習活動——利瑪竇神父與中華文化(一)

2021年5月28日,澳門大學中國歷史文化中心通過線上平台舉辦了主題為《澳門多元文化研習活動——利瑪竇神父與中華文化》的講座。此次講座邀請到暨南大學港澳歷史文化研究中心主任、暨南大學中國文化史籍研究所葉農教授主講,吸引了利瑪竇中學的幾十位學生共同參與。

 

葉農教授分享了他對文化多元、澳門、利瑪竇的認識。他指出文化多元化指一個國家或一個民族在社會發展過程中,在繼承本民族的優秀傳統文化基礎上兼容並蓄其他國家和民族優秀的傳統文化,從而實現百花齊放、百家爭鳴的和諧社會氣氛。葉農教授引用費孝通先生的“各美其美,美人之美,美美與共,天下大同”,表達了他對澳門多元文化的看法。

葉農教授從四個方面闡述了澳門多元文化,分別是“澳門是多元文化的典型”“中華文化為核心的嶺南文化”“拉丁文化為核心的葡國文化”“澳門成為了中外文化薈萃之地”。其間,葉教授積極與利瑪竇中學的同學們進行互動,同學們也提出了很多自己的見解。

鹽城師範學院教授薛家寶在澳門大學中國歷史文化中心舉行講座

2021年5月26日,鹽城師範學院教授薛家寶在澳門大學中國歷史文化中心開展《中國文化視閾中的英國荒島文學》為題的講座,澳門大學人文學院副院長李德鳳、澳門大學助理院長李麗青、澳門大學中國歷史文化中心主任朱壽桐、孔子學院副院長陳忠、中文系教授張月、王思豪及學生出席講座,現場反應熱烈。

中國歷史文化中心主任朱壽桐(左一)及人文學院副院長(右一)李德鳳陪同薛家寶(左二)參觀中國歷史文化中心

合照留影(中國歷史文化中心主任朱壽桐(左一)、中國歷史文化中心特級行政主任關小燕(右一)、人文學院副院長(右二)李德鳳、鹽城師範學院原校長薛家寶(左二) )

講座現場

中國歷史文化中心主任朱壽桐(右一)向鹽城師範學院原校長薛家寶(左一)贈送《中國文化論叢》一書

中國社會科學院大學參訪澳門大學中國歷史文化中心

中國社會科學院副院長、中國歷史研究院院長高翔率代表團於5月26日參訪澳門大學,代表團獲澳大校長宋永華熱情接待。期間,代表團前往崇文樓參觀了澳門大學中國歷史文化中心。

澳大校長宋永華向代表團介紹中國歷史文化中心

澳大校長宋永華向代表團介紹中小學生人文社科教育基地

中國歷史文化中心主任朱壽桐教授向代表團做了中心的工作匯報,主要從中心的成立、中心的工作宗旨、五個中心的建設(推廣活動中心、教育培訓中心、學術交流中心、學術研究中心、宣傳出版中心)介紹了中心成立近四年來開展的一系列活動和取得的豐碩成果。最後朱壽桐教授用“同質化與同色化、同式化之關係,專門化與普及性”一句話作為總結。

中國歷史文化中心主任朱壽桐教授向代表團作中心工作匯報

澳門研究中心主任林玉鳳教授亦介紹了澳門研究中心出版的書籍及工作的內容,中心以推動跨學科的澳門研究為使命,在不同的歷史時期,曾經因應澳門的發展而調整目標。近年國家提出「一帶一路」倡議和粵港澳灣區發展,澳門進入歷史的新階段,澳門的未來與國家政策有更為緊密的關係。

澳門研究中心主任林玉鳳教授向代表團介紹澳門研究中心工作內容

參觀完中國歷史文化中心後,中心與社科院雙方互相交換紀念品。此外,澳大與社會院雙方在崇文樓舉辦了兩校合作協議交換儀式,確認澳大與社科大將共同落實兩校的《學生推薦入學計劃協議》以及《學生交換協議》。

雙方交換紀念品

澳大與社科大交換合作協議

中國社會科學院代表團訪澳大

此外,中國社會科學院代表團一行還在澳門大學校長宋永華、圖書館館長吳建中、中國歷史文化中心主任朱壽桐的陪同下參觀了中國歷史文化中心與圖書館主辦的“簽題奇跡”:大師簽名珍本書展。中國歷史研究院院長高翔對此展覽表現出濃厚的興趣,並高度評價這次展品的價值。

中國歴史文化中心主任朱壽桐向中國社會科學院院長高翔介紹展覽

中國社會科學院代表團參觀展覽

代表團成員還有:社科院台港澳事務辦公室主任王鐳、社科大校長張政文、中國歷史研究院副院長李國強,近代史研究所黨委書記、副所長金民卿,人事教育局副局長柯文俊,台港澳事務辦公室處長李初雨,社科大港澳台辦公室副主任曾茂富等。澳大人文學院代院長徐杰、澳門研究中心主任林玉鳳、圖書館館長吳建中、全球事務代總監王瑞兵等也參與了接待。

 

澳門大學四十週年校慶——中華文化展示活動 黃梅戲藝術欣賞

由澳門大學中國歷史文化中心主辦,澳門安徽聯誼會、安徽省黃梅戲劇院、澳門中華優秀傳統文化協會協辦的澳門大學四十週年校慶——中華文化展示活動 黃梅戲藝術欣賞於2021年5月21日在澳門大學E31學生活動中心劇場舉行。

澳門大學中國歷史文化中心主任朱壽桐致辭時表示,黃梅戲是國粹,中國五大戲曲劇種之一,也是中國非物質文化遺產的傑出代表,起源於湖北黃梅戲,現流佈於安徽,湖北等地。為推廣中華優秀傳統文化,促進澳皖兩地文化交流,中國歷史文化中心與安徽省黃梅戲劇院、澳門中華優秀傳統文化協會一同舉辦此次活動,希望通過本次活動能夠增進澳門青年感受和體驗中國戲曲優秀傳統文化的魅力。

澳門中華文化優秀傳統文化協會會長陳志玲致辭時表示,黃梅戲來自於民間,雅俗共賞、怡情悅性,以濃鬱的生活氣息和清新的鄉土風味感染了無數的觀眾。希望通過今天這次活動,以文會友,加強澳門與安徽兩地之間的文化交流,共同推動澳門 “一基地” 的建設。

澳門中華文化優秀傳統文化協會會長陳志玲致辭

澳門大學中國歷史文化中心主任朱壽桐致辭

朱壽桐向蔣建國贈送紀念品

本次活動分為兩個部分,第一個部分為黃梅戲文化介紹。國家一級演員、安徽省黃梅戲劇院演出團團長姚恩田和黃梅戲劇院的其他藝術家們為同學們介紹黃梅戲文化。

姚恩田介紹黃梅戲文化

王娟示範水袖

余順示範團扇

第二部分為黃梅戲藝術欣賞,眾多表演藝術家為我們帶來了豐盛的黃梅戲藝術文化盛宴,如《夫妻觀燈》、《夫妻雙雙把家還》等經典曲目。

劉華,徐君《夫妻觀燈》


周珊,楊奇勇清唱黃梅戲選段

楊奇勇,姚恩田清唱黃梅戲選段

王成,王娟《打豬草》片段對花

余順、王娟《風塵女畫家》

吳亞玲,蔣建國《劉海戰金蟾》、《天仙配》

蒞臨活動的嘉賓有澳門中華優秀傳統文化協會理事長、澳門中華優秀傳統文化協會會長陳志玲,澳門安徽聯誼總會秘書長崔武梅,安徽演藝集團副總經理、安徽省黃梅戲劇院院長、國家一級演員中國戲劇梅花獎文華獎獲得者蔣建國和安徽省黃梅戲劇院的藝術家們。以及澳門科技大學人文藝術學院助理教授孟舒,楚文化協會會長鄺珮英,澳門非物質文化藝術研究會理事長劉志煊,澳門際洲音樂文化藝術交流協會會長倪華娟。以及澳門大學圖書館館長吳建中,澳門大學教育學院院長王闖,澳門大學蔡繼有書院院長梁美兒,澳門大學馬萬褀羅柏心書院代院長王嘉祺,澳門大學校長辦公室前辦公室主任楊秀玲,澳門大學藝術設計中心主任梁藍波等等澳門大學教授。

 

大合照

澳門大學中國歷史文化中心人員參觀“全民國家安全教育展”

2021年5月14日中國歷史文化中心人員參觀了由澳門特別行政區政府與中央人民政府駐澳門特別行政區聯絡辦公室合辦的“全民國家安全教育展”。展覽於4月15日至5月16日在中國與葡語國家商貿合作服務平台綜合體展覽廳舉行。

是次展覽共分為四個部分,內容包括“百年未有之大變局下的國家安全”、“堅持總體國家安全觀 構建大安全格局”、“維護國家安全 確保‘一國兩制’行穩致遠“和“國家安全 全民有責”。展覽透過精練的文字、逾400幅圖片和近20段影片,重點展示過去一年來,國家和澳門的不平凡歷程、全國人民上下一心奮力抗疫,以及國家和澳門在完善國家安全體系建設方面的最新進展。

通過本次展覽,中國歷史文化中心工作人員更加明白了國家安全,全民有責,並進一步瞭解了國家的抗疫智慧和抗疫經驗,見證了疫情防控中的中國精神,看到了國家和澳門在完善國家安全體系建設方面的最新進展。

澳門大學中國歷史文化中心主任朱壽桐

澳門大學中國歷史文化中心同仁觀看展覽