The Collision of Tradition and Technology: “An Academic Seminar on Chinese Culture and the Future of New Chinese Poetry ” Held at the Centre for Chinese History and Culture of the University of Macau

On the morning of 13 April, 2023, the “Academic Seminar on Chinese Culture and the Future of New Chinese Poetry – A Summary of the First 70 Issues of “Contemporary Poetry”, co-organized by the Centre for Chinese History and Culture and the Chinese-Portuguese Bilingual Teaching and Training Centre of the University of Macau, was held at the Cultural Building of the University of Macau. Nearly 30 experts and scholars from Macau and abroad discussed the development of Chinese poetry from the perspectives of history, culture, poetry, fiction, technology, and medicine, as well as the influence and impact of ChatGPT on Chinese poetry. The speech was delivered by Guru, well-known scholar of yogic thought; Prof. Agnes Lam, Director of Centre for Macau Studies, Prof. Yuan Yulin, Head of the Department of Chinese Language and Literature, Distinguished Professor Ouyang Jianghe of Beijing Normal University, renowned poet Xiao Xiao, and Prof. Zhang Qinghua , Associate Dean of the School of Chinese Language and Literature of Beijing Normal University.

中葡雙語教學暨培訓中心主任姚京明教授在主持詞中提出:“在科技如此發展的時期,也許找不出確切的傳統與科技的融合模式,期待在此次論壇上聽到不同的聲音。”歐陽江河、張清華紛紛在論壇中表示,“查知比對”寫詩,在數量上確實可以超越詩人的創作,但科技無法體會生命的美好,無法完全把握詩歌的真正的內涵。另外,多位專家也就本次論壇主題發表專題演講。澳門大學中國歷史文化中心主任朱壽桐教授在論壇中提道:“在疫情結束之後,社會逐漸走向正軌之時,談論詩歌是一種‘奢侈‘,不論是創作者,還是閲讀者,都應該珍惜這份‘奢侈‘。此次論壇以前鋒的姿態探討‘查知比對’(Chat GPT)對文化界、詩歌界和學術界所引起的一系列碰撞。中國文化的研究者和守正者應該對此做出積極的反應。”

(澳門大學中國歷史文化中心朱壽桐)

(中葡雙語教學暨培訓中心主任姚京明)

(著名瑜伽思想學者古儒安然)

(澳門研究中心主任林玉鳳)

(中國語言文學系主任袁毓林)

(北京師範大學珠海分校傅天虹)

(人文社科高等研究院院長于興中)

(北京師範大學特聘教授歐陽江河)

(著名詩人瀟瀟)

(北京師範大學文學院副院長張清華)

 

是次“中國文化與漢語新詩的前途學術研討會”,集中探討漢語新詩在面臨科技時展現的定力,專家學者們一致認為:在面對科技和人工智慧的挑戰時,漢語詩歌需要,且有能力保持自己的文化自信。

 

 

參與研討會的嘉賓還有北京師範大學特聘教授歐陽江河、北京師範大學文學院副院長張清華、北京師範大學珠海分校傅天虹、南方科技大學科學與人類想象力研究中心主任吳岩、著名瑜伽思想學者古儒安然、澳門大學滿珍紀念書院代院長張國祥、紹邦書院代院長譚錫忠、霍英東珍禧書院副院長蔣怡、中國語言文學系主任袁毓林、人文社科高等研究院院長于興中、澳門研究中心主任林玉鳳、孔子學院副院長陳忠等專家學者參與是次論壇。