The Centre for Chinese History and Culture (CCHC) visited Pui Ching Middle School

On the morning of July 15, 2020, Zhu Shoutong, director of the Centre for Chinese History and Culture of the University of Macau, and the members of CCHC visit the Macao Pui Ching Middle School. First, they visited the Chinese Cultural Centre of the Macao Pui Ching Middle School.The curator Dr. Chunhui Zhong introduced the Chinese Cultural Centre a lot of rich collection .

 

Please refer to the Chinese Version for more details: 澳門大學中國歷史文化中心參訪培正中學

Macao Base for Primary & Secondary Education in Humanities & Social Science visit Kwong Tai Middle School

On the morning of July 10th, Zhu Shoutong, director of the Centre for Chinese History and Culture of the University of Macau, Cheang Neng Ian, deputy director, and members of the Centre visited Kwong Tai Middle School. The principal of Kwong Tai Middle School Chan Kin Pong and teachers of Chinese and History warmly received.

Please refer to the Chinese Version for more details: 澳門中小學生人文社科教育基地開啟示範單位考察活動——首次參訪廣大中學

澳大中國歷史文化中心碩士生林龍平獲文化局“點滴.世遺”故事徵集比賽優勝獎

二零二零年是“澳門歷史城區”成功被列入聯合國教科文組織《世界遺產名錄》的第十五年,是本澳文化遺產保護及傳承工作的重要里程碑,文化局將在此期間舉辦系列活動,鼓勵市民從生活中提煉澳門世遺的美,加強社會大眾文遺共護的意識,傳達“世遺共享”的意義。並於五月份率先主辦了“點滴.世遺”故事徵集比賽,邀請全澳市民分享生活在城區中的難忘片段和故事點滴,共同宣傳文化遺產保育的責任。

 

此次比賽社會反應熱烈,參賽者眾多。澳大中國歷史文化中心碩士生林龍平以《阿公的微笑》該篇短文在400篇參賽文章中脫穎而出與其他10位參賽者共獲優勝獎。並於七月一日上午假世界文化遺產澳門歷史城區鄭家大屋舉辦了頒獎儀式,由澳門特別行政區政府文化局局長、著名作家穆欣欣女士向10位優勝獲獎者頒發獲獎證書。

 

林龍平表示:“保護世文化遺產澳門歷史城區,是每一位澳門居民以及身處在澳門的人所應具有的責任。怎樣真正的去保護世界文化遺產澳門歷史城區,首先要做的事了解,了解澳門歷史文化城區每一處前地每一座建築背後的故事,只有在深入的了解玩澳門歷史文化城區的人文內涵之後才能夠真正的盡到保護和傳承世界文化遺產澳門歷史文化城區的責任。”

 

據悉此次獲獎作品,已由澳門特別行政區政府文化局委託本澳插畫師製作成世界文化遺產澳門歷史城區旅遊明信片公開發行。

(獲獎作品集:https://edocs.icm.gov.mo/mhd/15/collection.pdf)

 

 

圖一:獲獎證書

 

圖二:獲獎名單

FAH-CCHC student of UM Lin Longping receives award for the Story-Writing Competition “Memorable Moments and World Heritage” held by Cultural Affairs Bureau

In order to celebrate the 15th anniversary of the inscription of the “Historic Centre of Macao” in the World Heritage List, the Cultural Affairs Bureau (IC, from its Portuguese acronym) of Macao SAR held a series of activities in 2020. In May, it took the lead in hosting the “Memorable Moments and World Heritage” story solicitation competition, inviting citizens to share the unforgettable fragments and stories of the city, and jointly promote the responsibility of cultural heritage conservation.

The social response to the “Memorable Moments and World Heritage”competition was enthusiastic and there were many participants. UM FAH-CCHC student Lin Longping used the short essay “The Smile of Grandpa” to get out of 400 entries and won a winning prize with 10 other contestants. In the morning of July 1, the award ceremony was held at The Mandarin’s House in the historical city of Macau, the world cultural heritage. Ms. Mok Ian Ian, the Director of Cultural Affairs Bureau of Macao SAR and the famous writer, presented the award certificates to the 10 winners.

Lin Longping said: “Protecting the World Cultural Heritage and Historic Centre of is the responsibility of everyone living in Macao. The first thing of truly protect the Historic Centre of Macao is to learn the story behind every building of the Historic Centre. Only after a thorough understanding of the cultural connotation of the Historic Centre of Macao can we truly fulfill the responsibility of protecting and inheriting the Historic Centre of Macao”

Cultural Affairs Bureau of Macao SAR has issued the ten winning works of this competition to local illustrators to make the postcards of the sites in the historical Centre of Macao for public issuance.

(Award collection: https://edocs.icm.gov.mo/mhd/15/collection.pdf )

 

Picture 1: Award certificate